Kana Yaari Lyrics Meaning (Coke Studio) in Hindi, English, Urdu, Punjabi

Kana Yaari Lyrics: नए बलोची भाषा के गाने “काना यारी” ने कोक स्टूडियो सीजन 14 की शुरुआत में धूम मचाई है। तीनों गायकों, कैफी खलील, एवा बी, और वहाब बुग्टी ने इस गाने को अपनी मिठास भरी आवाज़ों से सजाया है और इसे कैफी खलील ने संगीत और निर्देशन किया है। गाने में बलोची भाषा के बोल हैं, जिन्होंने गाने को एक नए स्वर से भर दिया हैं।

गाने का म्यूजिक वीडियो भी दर्शकों को खींचने में कामयाब रहा है, जिसने एक दिन के भीतर ही 1.7+ मिलियन से अधिक बार देखा जाना है। “काना यारी” ने सीजन 14 की शुरुआत को एक उत्कृष्ट और रंगीन गति दी है, जिससे यह स्पष्ट हो रहा है कि इस सीजन में नई और शानदार म्यूजिकल यात्रा का आरंभ हुआ है।

Song Credit: Kana Yaari Lyrics

Kana Yaari Lyrics

Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar eyda
Ishq e nah mein ghaar eyda
Ishq e nah mein ghaar eyda

Ishq faqeerani, peer oo muridani
Ishq e waliyani, rohdaye khalilani
Ishq e pirrakay marcha
Tafta ravaani
Hum malao mah ganja kaasi
Hassti bezayni

Ishqa nooru watarba
Misri xhamani
Naabi ishqhe chu key eytou
Kotau oo pilani

Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da
Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da
Ishq e nah mein ghaar ey da
Kana yaari gadaari
Ishq e nah mein ghaar ey da

Haar chaa tu mizajey
Aay wah wah
Chami ni chaahrey
Aay wah wah
Wati at kay atuu meni rahaa
Nu atma nah ache bizaray haa
Maa gharibi reh dini saaf
Tu ameerey dara maani judaai maaf
Allah khush rika tara zindagiya
Maa balaey kab taghe gandagiya

Tu khalijay taave aapa
Man e liyaari amana barpa
Tu ashi wabia waqsa te
Maipai mariz ey daah nafsiyate
Ne duniya dushiye da ishqe druu
Bhale duniya nai ishke kanou
Leh duniya jholi chati ay
Duniya taraash e vevati

Dasta da dey jaani
Dasta vatiyaani
Dushman baya sangat bas
Vaada baharani
Mudgam vatarani
Parja mazayani
Randa makanto dilbar
Mara shigani

Kana yaari sadvaari
Ouli ta mein piyari da
Kana yaari sadvaari
Ouli ta mein piyari da
Ouli ta mein piyari da
Ouli ta mein piyari da

Kana yaari gadaari
Ishq e naa mein ghaar eyda
Ishq e naa mein ghaar eyda
Ishq e naa mein ghaar eyda

Kana Yaari Lyrics Meaning in Hindi

काना यारी गदारी, इश्क ए नह में घर आयदा
वो आपसे दोस्ती करते हैं और फिर धोखा देते हैं, वहां प्यार का कोई निशान नहीं होता।
इश्क ए नह में घर आइदा, इश्क ए नह में घर आइदा
यहां प्यार का नामोनिशान नहीं है.
इश्क़ फ़क़ीरानी पीर ओ मुरीदानी
प्रेम तो कट्टरपंथियों, संतों और उनके शिष्यों से होता है
इश्क़ ए वलियानी, रोहदाये ख़लीलानी
प्रेम ईश्वर के मित्रों के मार्गदर्शकों का है।

इश्क ए पिर्राके मार्चा तफ्ता रवानी
आजकल प्रेम को पढ़ने और समझने का समय किसके पास है?
हम मलाओ मह गांजा कासी हस्ती बेजायनी
जाओ और हम्माल-ओ-माहगंज की कहानी सीखो।
इश्का नूरु वतारबा मिसरी ज़हामानी
तब तुम्हें समझ आएगा कि प्यार क्या है.
नबी इश्के चू की ईटौ कोटौ ओ पिलानी
प्रेम वह नहीं है जिसका आप दावा करते हैं।

काना यारी गदारी, इश्क ए नाह में घर ए दा
वे आपसे दोस्ती करते हैं और फिर आपको धोखा देते हैं, प्यार का कोई संकेत भी नहीं दिखता।
इश्क ए नह में घर ए दा, इश्क ए नह में घर ए दा
प्यार का कोई निशान नज़र नहीं आता.

[ईवा बी]
हर चा तू मिज़ाजे आय वाह वाह
आजकल तो अहंकार हो गया है ना?
चामी नी चाहरे आय वाह वाह
तुम मेरी ओर देखते भी नहीं, क्या?
वटी अत के अतुउ मेनी रहा
तुम अपने आप मेरे पास आये।
नू आत्मा नाह अच्छे बिज़ारे हा
और अब आप कहते हैं कि आप निराश हैं?

माँ ग़रीबी रह दीनी सफ़
मैं गरीब हूं, हां, लेकिन मेरा दिल साफ है।
तू अमीरे दारा मनी जुदाई माफ
आप अमीर हैं, मेरा नुकसान आपके लिए कोई मायने नहीं रखता।
अल्लाह ख़ुश रिका तारा ज़िंदग़िया
ईश्वर आपके जीवन में अनन्त खुशियाँ प्रदान करें।
मां बलाए कब तघे गंदगिया
जबकि मैं गंदगी पर जी रहा हूं.

तू खलिजै तवे आपा, मन ए लियारी अमाना बरपा
तू खलीज है, तू धन्य है। मैं ल्यारी हूं, मैं शापित हूं।
तू आशी वाबिया वक़सा ते
आप शांति से सो सकते हैं.
माईपै मरिज़ ए दाह नफ़्सियाते
जबकि मैं यहां फंसा हुआ हूं, मानसिक रूप से बीमार हो रहा हूं।

ने दुनिया दुशिये दा इश्के द्रु
ये दुनिया कहती है प्यार पागलपन है.
भले दुनिया नई इश्के कनौ
फिर भी यह दुनिया प्यार में पागल भी नहीं हुई है।
लेह दुनिया झोली चाटी आय दुनिया तराश ए वेवती
यह संसार एक माया है. परन्तु हे संसार! मैं अब भी चाहता हूं कि तुम भी मेरी तरह प्यार में पड़ जाओ।

दस्ता दा दे जानि दस्ता वतियानि
उन लोगों के करीब रहें जो मायने रखते हैं।
दुश्मन बया संगत बस वादा बहारानी
चूँकि आपके शत्रु केवल अच्छे समय के लिए आपके साथ हैं।

मुद्गम वतारनि परजा मजायनि
तुम्हें अभी भी समझ नहीं आया कि तुम कौन हो, है ना?
रांडा मकांटो दिलबर मारा शिगानी
और फिर तुम मुझे फिर से ताने दोगे।

काना यारी सदवारी, औली ता में पियारी दा
मैं सौ बार पछताता हूं, जिस प्यार को हम जानते थे वह यहां नहीं है।
औली ता में पियारी दा, औली ता में पियारी दा
जिस प्यार के बारे में हम जानते थे वह यहाँ नहीं है।
काना यारी गदारी, इश्क ए नह में घर आयदा
वे आपसे दोस्ती करते हैं और फिर आपको धोखा देते हैं, वहां प्यार का कोई निशान नहीं है

Kana Yaari Lyrics Meaning in English

Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
They befriend you and then betray you, there is no sign of love there.
Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
There is no sign of love here.
Ishq Faqeerani Peer O Muridani
Love is of stoics, saints and their disciples
Ishq E Waliyani, Rohdaye Khalilani
Love is of guides of friends of God.

Ishq E Pirrakay Marcha Tafta Ravaani
Who has time to study and understand love these days?
Hum Malao Mah Ganja Kasi Hassti Bezayni
Go and learn the tale of Hammal-o-Mahganj.
Ishqa Nooru Watarba Misri Xhamani
Then you’ll understand what love is.
Nabi Ishqhe Chu Key Eytou Kotau O Pilani
Love isn’t what you claim to profess.

Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da
They befriend you and then betray you, with no sign of love in sight.
Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da, Ishq E Nah Mein Ghaar Ey Da
There is no no sign of love in sight.

[Eva B]
Har Chaa Tu Mizajey Aay Wah Wah
Nowadays you’ve become arrogant, havent you?
Chami Ni Chaahrey Aay Wah Wah
You don’t even glance at me, do you?
Wati At Kay Atuu Meni Rahaa
You came my way on your own.
Nu Atma Nah Ache Bizaray Haa
And now you say you are disappointed?

Maa Gharibi Reh Dini Saaf
I’m poor, yes, but my heart is pure.
Tu Ameerey Dara Mani Judaai Maaf
You are rich, my loss means nothing for you.
Allah Khush Rika Tara Zindagiya
May God give you eternal happiness in your life.
Maa Balaey Kab Taghe Gandagiya
While I am living on dirt.

Tu Khalijay Tave Aapa, Man E Liyari Amana Barpa
You are Khaleej, you are blessed. I am Lyari, I am cursed.
Tu Ashi Wabia Waqsa Te
You can go sleep in peace.
Maipai Mariz Ey Daah Nafsiyate
While I am stuck here, turning mentally ill.

Ne Duniya Dushiye Da Ishqe Dru
This world says love is madness.
Bhale Duniya Nai Ishke Kanou
Yet this world hasn’t even been madly in love.
Leh Duniya Jholi Chati Ay Duniya Taraash E Vevati
This world is an illusion. But, oh world! I still wish you could fall in love like I did.

Dasta Da Dey Jaani Dasta Vatiyaani
Hold near the people who matter.
Dushman Baya Sangat Bas Vaada Baharani
Since your enemies are only with you for the good times.

Mudgam Vatarani Parja Mazayani
You still dont get who you are, do you?
Randa Makanto Dilbar Mara Shigani
And then you’ll taunt me again.

Kana Yaari Sadvaari, Ouli Ta Mein Piyaari Da
I repent a hundred times, the love we knew isn’t here.
Ouli Ta Mein Piyaari Da, Ouli Ta Mein Piyaari Da
The love we knew isn’t here.
Kana Yaari Gadaari, Ishq E Nah Mein Ghaar Eyda
They befriend you and then betray you, there is no sign of love there

Kana Yaari Lyrics Meaning in Urdu

کانا یاری گداڑی، عشق نہیں میں گھر عید
وہ آپ سے دوستی کرتے ہیں اور پھر آپ کو دھوکہ دیتے ہیں، وہاں محبت کی کوئی علامت نہیں ہے۔
عشق نہیں میں گھر عید، عشق نہیں میں گھر آیا
یہاں محبت کا نام و نشان نہیں ہے۔
عشق فقیرانی پیر اے مریدانی
محبت سٹاکوں، اولیاء اور ان کے شاگردوں کی ہے۔
عشق والیانی، روہدے خلیلانی
محبت خدا کے دوستوں کی رہنمائی ہے۔

عشق اے پیرراکے مارچ طفت راوانی
ان دنوں محبت کو پڑھنے اور سمجھنے کا وقت کس کے پاس ہے؟
ہم ملاؤ مہ گنجا کسی ہستی بیزائینی
جاؤ اور حمل و مہگنج کی کہانی سیکھو۔
عشق نورو وتربا مصری غامانی
پھر تم سمجھو گے کہ محبت کیا ہوتی ہے۔
نبی عشق چو کلی ایتو کوٹاؤ اے پیلانی
محبت وہ نہیں ہے جس کا آپ دعویٰ کرتے ہیں۔

کنا یاری گداری، عشق نہیں میں گھر یہ
وہ آپ سے دوستی کرتے ہیں اور پھر آپ کو دھوکہ دیتے ہیں، جس میں محبت کا کوئی نشان نظر نہیں آتا۔
عشق نہیں میں گھر آیا دا، عشق نہیں میں گھر آیا
محبت کا کوئی نشان نظر نہیں آتا۔

[ایوا بی]
ہر چا تو مزاجے آئے واہ
آج کل تم مغرور ہو گئے ہو نا؟
چمی نی چاہرے آئے واہ
تم مجھ پر نظر بھی نہیں ڈالتے، ہے نا؟
وتی اٹ کے اتو مینی راہا۔
آپ خود ہی میرے راستے میں آئے۔
نو آتما نہ اچھے بازارے ہا
اور اب آپ کہتے ہیں کہ آپ مایوس ہیں؟

ما غریبی رہ دینی صف
میں غریب ہوں، ہاں، لیکن میرا دل صاف ہے۔
آپ، امیر، علیحدگی کا افسوس ہے
تم امیر ہو، میرا نقصان تمہارے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔
اللہ خوش رک تارہ زندگی
خدا آپ کو آپ کی زندگی میں دائمی خوشیاں عطا کرے۔
ما بالائے کب تگے گندگیہ
جبکہ میں مٹی پر جی رہا ہوں۔

خلجائی توے اپ، آدمی ایک لیاری ایمنا برپا
آپ خلیج ہیں، آپ بابرکت ہیں۔ میں لیاری ہوں، میں لعنتی ہوں۔
تو اشی وبیہ وقصہ ٹی
آپ سکون سے سو سکتے ہیں۔
میپائی مریز اے دشت نفسیات
جب کہ میں یہاں پھنس گیا ہوں، ذہنی طور پر بیمار ہوں۔

نہ دنیا دوشیے دا عشق ڈرو
یہ دنیا کہتی ہے محبت دیوانگی ہے۔
بھلا دنیا نئ اشکے کانو
ابھی تک یہ دنیا محبت میں دیوانہ نہیں ہوئی ہے۔
لیہ دنیا جھولی چاٹی اے دنیا تراش ای ویوتی
یہ دنیا ایک سراب ہے۔ لیکن اے دنیا! میں اب بھی چاہتا ہوں کہ آپ میری طرح محبت میں پڑ جائیں۔

دست دا دے جانی دست وتیاانی
اہم لوگوں کے قریب رہیں۔
دشمن بیا سنگت بس وادا بہارانی
کیونکہ آپ کے دشمن صرف اچھے وقت کے لیے آپ کے ساتھ ہیں۔

مدگم وترانی پرجا مازایانی
آپ کو اب بھی سمجھ نہیں آئی کہ آپ کون ہیں، کیا آپ ہیں؟
رندا مکاںتو دلبر مارا شگانی ۔
اور پھر تم مجھے دوبارہ طعنہ دو گے۔

کانا یاری صدواری، اولی تو میں پیاری دا
میں سو بار توبہ کرتا ہوں، جس محبت کو ہم جانتے تھے وہ یہاں نہیں ہے۔
اولی ٹا میں پیاری دا، اولی ٹا میں پیاری دا
جس محبت کو ہم جانتے تھے وہ یہاں نہیں ہے۔
کانا یاری گداڑی، عشق نہیں میں گھر عید
وہ آپ سے دوستی کرتے ہیں اور پھر آپ کو دھوکہ دیتے ہیں، وہاں محبت کی کوئی علامت نہیں ہے۔

Kana Yaari Lyrics Meaning in Punjabi

ਕਾਨਾ ਯਾਰੀ ਗਦਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਕੀਰਾਨੀ, ਪੀਰ ਓ ਮੁਰੀਦਾਨੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਵਾਲੀਆਨੀ, ਰੋਹਦੀਏ ਖਲੀਲਾਨੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਪਿਰਕਾਰੇ ਮਾਰਚ
ਤਫਤਾ ਰਾਵਣੀ
ਹਮ ਮੈਲੋ ਮਹਿ ਗੰਜਾ ਕਾਸੀ॥
ਹਸਤੀ ਬੇਜ਼ਾਨੀ

ਇਸ਼ਕਾ ਨੂਰੁ ਵਾਤਰਬਾ
ਮਿਸਰੀ ਛਮਣੀ
ਨਬੀ ਇਸ਼ਕੇ ਚੁ ਕੀ ਏਤੌ
ਕੋਟੁ ਓੁ ਪਿਲਾਨਿ ॥

ਕਾਨਾ ਯਾਰੀ ਗਦਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਏ ਦਾ
ਕਾਨਾ ਯਾਰੀ ਗਦਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਏ ਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਏ ਦਾ
ਕਾਨਾ ਯਾਰੀ ਗਦਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਘਰ ਏ ਦਾ

ਹਰਿ ਚਾ ਤੂ ਮਿਜਾਜੈ॥
ਐ ਵਾਹ ਵਾਹ
ਚਮਿ ਨ ਚਹਿਰੇ ॥
ਐ ਵਾਹ ਵਾਹ
ਵਾਤਿ ਤੇ ਕੈ ਅਤੁ ਮੇਨਿ ਰਹਾ ॥
ਨਾਉ ਆਤਮ ਨ ਅਚੇ ਬਿਜ਼ਾਰੈ ਹਾ ॥
ਮਾਂ ਗਰੀਬੀ ਫਿਰ ਦੀਨੀ ਸਾਫ
ਤੂ ਅਮਰੈ ਦਾਰਾ ਮਾਨੀ ਜੁਦੈ ਮਾਫ॥
ਅੱਲ੍ਹਾ ਖੁਸ਼ ਰਿਕਾ ਤਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆ
ਮਾਂ ਬਾਲੇ ਕਬ ਤਗੇ ਗੰਦਗੀਆ

ਤੂ ਖਲੀਜੈ ਤਾਵੇ ਆਪਾ ॥
ਮਨ ਏ ਲਯਾਰੀ ਅਮਾਨ ਬਰਪਾ ॥
ਤੂ ਅਸ਼ੀ ਵਾਬੀਆ ਵਕਸਾ ਤੇ
ਮਾਈਪੈ ਮਾਰਿਜ਼ ਏ ਦਾਹ ਨਫਸੀਤੇ
ਨੀ ਦੁਨੀਆ ਦੁਸ਼ਿਏ ਦਾ ਇਸ਼ਕੇ ਡਰੂ
ਭਲੇ ਦੁਨੀਆ ਨਾਇ ਇਸ਼ਕੇ ਕੰਨੌ
ਲੇਹ ਦੁਨੀਆ ਝੋਲੀ ਚਾਟੀ ਐ
ਦੁਨੀਆ ਤਰਾਸ ਏ ਵੇਵਤੀ

ਦਾਸਤਾ ਦੀ ਦੇ ਜਾਨੀ
ਦਾਸਤਾ ਵਟਿਆਣੀ
ਦੁਸ਼ਮਨ ਭਇਆ ਸੰਗਤਿ ਬਸ
ਵਡਾ ਬਹਾਰਣੀ
ਮੁਦਗਮ ਵਤਰਣੀ
ਪਰਜਾ ਮਜ਼ਯਨੀ
ਰੰਦਾ ਮਕਾਂਤੋ ਦਿਲਬਰ
ਮਾਰਾ ਸ਼ਿਗਾਨੀ

ਕਾਣਾ ਯਾਰੀ ਸਦਵਾਰੀ
ਊਲੀ ਤਾ ਮੈਂ ਪਿਆਰੀ ਦੀ
ਕਾਣਾ ਯਾਰੀ ਸਦਵਾਰੀ
ਊਲੀ ਤਾ ਮੈਂ ਪਿਆਰੀ ਦੀ
ਊਲੀ ਤਾ ਮੈਂ ਪਿਆਰੀ ਦੀ
ਊਲੀ ਤਾ ਮੈਂ ਪਿਆਰੀ ਦੀ

ਕਾਨਾ ਯਾਰੀ ਗਦਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਾ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਾ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ
ਇਸ਼ਕ ਏ ਨਾ ਮੈਂ ਘਰ ਈਦਾ

यह भी पढ़े : Zindagi Tere Naam Lyrics | Yodha |Vishal Mishra |Sidharth Malhotra

यह भी पढ़े : Khushiyaan Bator Lo Lyrics Jubin Nautiyal (Shaitaan)

Disclaimer: The translation provided in this post is merely an interpretative rendition of the lyrics and is intended solely to assist listeners in understanding the meaning of the song’s words. We would like to caution that there may be inaccuracies, discrepancies, or other deviations in this translation. We take no responsibility for any errors or inconveniences. We encourage listeners to perform self-assessment and, if necessary, verify the original lyrics for accuracy.